O HAI THIS BLOG PURPZIEZ 2 B UZED AZ MAH PLESIOUS MEM. :)

2006/05/01

Translate the guide, GW, some videos

wmii-3リリースに向けてMLの流量が増えている模様.
ビギナーズガイドがTeXで書かれていて変態過ぎるので,
勢いで翻訳し始めた途端,garbeam(敬称略)が大幅に更新を... :S
むぅ,いつの間にか5/1にリリースが延びてるし,
もう少し放置しておくか.
[The ML seems have some flood for wmii-3 release.
Its beginner's guide is written in TeX, so I can translate it.
But, I was translating it, though garbeam do big changes... :S
Umm, this release seems be postponed at 5/1.
I'll be patient.]

それはそうと,もうゴールデンウィークなんですなー.
「来週は二日しかないよー」と上司に言われて,
「あれ,何かあるんすか?」と言って仕舞った.
世捨て人まっしぐらだな! :P
[GW will comes, I forgot it, though.
My boss said "Next week has only two days",
I've asked "Why?", though.
Well, seems to be on a career hermit! :P]

で,良いブツを見つけた.
だが,流石にリアルタイムでは聞き取れないな...
[Yum, nice stuffs are.
But, I cann't understand thier english as real-time, though.]

0 件のコメント: