Open AP?

あらら，接続出来ちゃった． :P
[Well, it seems open, though. :P]

引っ越しは終了．．．取り敢えず，筋肉痛． :(
あと一週間位はゴタゴタしそうな感じ．
[Erm, the moving done... umm, I have muscle ache.
I'm busy until this weekend.]