Note(&SKorea[3]);

韓国三日目．
今日は怪しい車で市内観光．
博物館っぽい所に行った後，石焼ビビンバを喰って，高麗人参のお茶を飲まされ，
アメジストの押売を華麗に躱し，60階位あるビルみたいな所の展望台に行った後，
遊覧船に乗って，免税店が一杯在る通りを何も買わずに通り過ぎた．
悉く地名を覚えていない． :P
[SKorea 3rd day.
Today, We went to see the city sights.
Seeing museum's stuffs, eating bibimbap, korean ginseng has really subtle gamy,
avoiding forced amethyst sales, up'n'down to/from observatory where is 60 levels,
a boat riding, just passing over duty-free shops.
I just forgot all of their name. :P]

夜は焼肉，"さかな"と言う意味の名前を持つバーでコーラをがぶ飲み．
その後，昨日4時まで上司の方々が42本もビールを飲んでいた言う怪しいカラオケ(?)に行くが，
何かの準備が出来ていないとかで，皆から「残念だな！」と意味不明な事を言われた．
結局，昨日の夜，一体何が起こったのかは謎． :(
[At the night, eating ton of Korean-style grilled meat stuffs,
and going to a bar whose name means "Sakana", I've just drank cola.
And then, we went to a KaraOke, which my bosses drank'n'drank 42 beers at the last
night.
However, the master said like "Sorry, today we're not ready to violent welcome...",
and my bosses said to me like "You, too bad!".
Anyway, I can't realize what happened at the last night there. :(]

明日は，午前中は自由行動らしい，午後は飛行機で日本に帰国の予定．
が，ハングルが全く読/書/発音不能の上，英語も日本語も通じないので，
上司の方々に付いて行くしか選択肢は無さ気．
と言うか，何も御土産を買ってないので，何か用意せねば．
[Tomorrow, we have no plan to use our time of all morning.
But, I can't read/write/pronounce any sucky Hangeul.
So, I have no choice, have to follow my bosses, though.
BTW, I haven't bought any souvenir ATM, would have to buy something, though.]

以下，個人的笑^H衝撃(?)の事実．
韓国にも．．．．
[Below, my LOL'n'SHOCKING memo.
SKorea have also...]

















冥土(?)喫茶が存在する，らしい． :P
[Meido-Kissa is, I heard. :P]