FAX!

きょうは，はじめて"ふぁっくす"をおくりました． :P
[So, I did first FAXing today. :P]

最近やっていた部品整理が一段落したので，
足りないブツの見積書やら注文書やらを作って送ったのです．
弥生と言うソフトのデータベースを一ファイル化状態で保存していて，
Windowsサーバで皆が共有しているみたい．
でも，そのデータベースは設計の為のCADやらドキュメントやらとの
データベースとは連動していない（そもそも無い？）から，
結局，使うソフトが変わるとデータを人間が手入力，
或いは一から作り直さないとダメみたい．
[These are the result of ton of counting mixed devices as
estimate sheet or order sheet.
These sheet are made by Yayoi as a accounting software.
It has one file as unified DB on Windows server,
but other DBs are and each DB would not sync...
So, it means when using other software in same dev process,
many dull human inputs are required.]

マトモなデータベースをつくって，
ストリームでデータを処理して，
TeXで組版すれば良いのに． :P
[Boo, you shall create true unified DB,
and processing the data as stream,
put it out via TeX. :P]