AirCon.Duct--; TEL.Junction--;

週末に光が来る予定だったのに，失敗． :(
[Well, I have no connenction at my home, yet. :(]

事前に工事の下見に来た人が外からエアコンのダクトを見ただけで，
「コイツを使えば楽勝だ」
と思ったのか，実際には件のダクトは壁の中を入り込んで仕舞っていて，
内側に線が出せない事が発覚．
[The previewer just found air conditioner's duct on the outside.
My be he should think,
"Hrmm, it's easy to use the duct as fiber's loophole."
But the duct ran inside the wall and roof.
So, it cann't be available.]

次に，電話線の通っている管を使う事になったが，
この管が隣の部屋の人の電話線と共通になっている部分があって，
その分配点が不味い事に屋根裏のヨクワカラナイ所にある事が判明．
[Then, we would use the pipe which is used for TEL connection for it.
But, a part of the pipe is used common mine and next-door's.
And then, its junction hide with the roof or so on.]

ありがたい事に，
大家さんが設計を依頼した所に連絡すると言ってくれた．
うー，お家でportageをsyncさせてくれー． :(
[My landlord said to me that he will ask architect's office
for the detail.
Umm, I'd like sync my portage tree at my home. :(]