I'll do year-end homecoming!

寮の兵糧も底を尽きたので，
実家に帰らせていただきます． :P
1/4には帰るつもり．
[Hum, I have no something to eat.
So, I'll do it. :P
And then, I'll come back at 1/4.]

それでは，良いお年を！ :)
[Happy holiday! :)]