Memo4OldRedHat, kde-base/kttsd

Geodeの方が例のPCMCIA関係でハマりっぱなしなので，
現在の状況と問題点をまとめて上司様々にメールを投げておいた．
で，過去のRedHat9 kernel 2.4.x時のセットアップのメモを読んでみた．
予想はしていたけれど，rpm直叩きの上に，一部野良ビルドかよ．．． :P
明日からは，現実逃避でコーディングを再開予定也．
[Hmm, Geode still sucks PCMCIA stuffs.
I've summrized about it, and emailed my bosses.
Then, I've skimed old setup memo for RedHat9 w/ kernel 2.4.x, though.
Bleh, that's really horrible combo of "direct rpm command" and
"straied configure && make && make install"...
But, that's I expected, though. :P
Tomorrow, I'll restart my coding instead of poking that junky Geode.]

で，全然関係無いIRCチャンネルで
kde-base/kttsdの日本語関連の開発状況(?)を訊かれた．
日本語が読めないから，その辺りの情報の探し様が無いのだとか何とか．
適当にgoogle.co.jpで検索してみるが，mirrorのindexとか，
2004年とか2005年頃の関係者と思しき人の日記くらいしか引っかからない．
正直に言うと，自分は使ってないから構わんのだけど，
昔，KDEって日本語ローケルサポートがダメダメでリリースから外されなかったけ？
あー，知らんぜー． :P
[BTW,
I was asked about kde-base/kttsd development status of japanese support.
He said that he couldn't understand japanese text, so couldn't find any info.
I've skimed by uisng google.co.jp, but it shows me only mirror index,
or old jap dev diary's entries or so.
TTTT, I havo no KDE stuff, thus it's no matter for me.
But, when KDE had many b0rked japanese support,
the upstream abandoned to release w/ japanese support, IIRC.
Well, please no blame me, it's not my fault, duh? :P]