Mac OS X, interesting UNIX flavor, closed dark side

買ったその日に Gentoo Linux で生活していた PowerBook G4 12"の
Mac OS X の方の設定やらアプリケーションやら弄ってみた．
*BSDな方達にはすこぶる評判の良い Mac OS X であるが，
Linux Newbie な人間には馴染むのか弄くり回してみたと言う訳である．
[Heretofore, I liv'in Gentoo Linux on PowerBoook G4 12".
Barely, I try to liv'in Mac OS X on same PowerBook G4 12".
Mostly *BSD users said that "Mac OS X is GOOD!",
So, I try to liv'in Mac OS X as Linux Newbie.]

パッと見，GUIが目立つが，BSDコアなだけあって，
色々な所にUNIXな風味が漂う Mac OS X である．
なかなか興味深い作りをしていると言わざるを得ない．
[On the first sight,
The GUI NOT ONLY stand out in Mac OS X,
BUT ALSO I feel UNIX flavor on some parts of its.
It is JUST intersting for me to liv'in this environment.]

「Gentooを広めようと画策している人間が，
Mac OS Xを褒めてどうする？」
と言われそうな話であるが，
Gentoo は Linux ではなくメタディトリビューションと言う
新しい思想の元にある事を確認しておこう．
Gentoo/OSX もインストールしたし． :p
[Perhaps, I'll hear that anyone said,
"Hey, Aren't you Gentoolist?"
Nah, Gentoo is NOT ONLY Linux.
Again, Gentoo is meta-distribution.
I have installed Gentoo/OSX in it. ;p]

熟成された堅牢な UNIX コアに，
先進的な GUI を付加する事で，
Windows ユーザーから UNIX ユーザーまで引き込むとは，
実際，かなり驚きの出来である．
[I have very surprise,
The modern GUI built on robust UNIX system
atrracts NOT ONLY Windows users BUT ALSO UNIX users.]

しかしながら，
私は Linux でも *BSD でも駆け出しの Newbie でしかないし，
贔屓目に言ってもエンドユーザーでしかないので，
細部にまで口を出す事は出来無いから，
一つ褒めて，一つ貶す事にしよう ;p
[However,
I'm JUST Newbie as UNIX user, JUST one of end-users, now.
So, I don't know the core detail of UNIX system.
I praise that as GOOD and tear that down for BAD. ;p]

褒めたい点は，
ハードウェアアクセラレーションを効かせつつ，
快適な GUI 環境を UNIX に提供した事．
[One of GOOD features is the hardware-accelarated GUI
give for UNIX environment.]

貶したい点は，
スペックがクローズドなハードウェアを採用している事である．
[One of BAD features is someof its hardware spec are closed.]

毎回文章ばかりでは面白みに欠けるので，
今回は，GUI の透過処理比較として，
同一の PowerBook G4 12" のスクリーンショットを載せておく．
[I think, ONLY text blog is TOO dull.
Now, I picked up GUI transparent screenshot
on same PowerBook G4 12" Gentoo Linux side
and Mac OS X side.]

Gentoo Linux on PowerBook G4 12"




Mac OS X on PowerBook G4 12"




うーむ，Armadillo9 に DirectFB を移植するとか無謀かな？ :(
[Umm, to port DirectFB for Armadillo9 is impossible? :(]