Forgot yesterday is UmiNoHi, dwm

あー，海の日を忘れて，会社に逝って仕舞いました． :P
[Well, I went to the office yesterday, that's why I forgot UmiNoHi. :P]

まだ会社のカードキーを貰っていないので，中にも入れず，
三十分程「何かあったっけ？」と考えながら突っ立っていた．
で，宅急便の人が来て，月曜日着の荷物を届けに来たと言うので，
取り敢えず，ソイツを出社した証拠代わりに預かって，帰宅．
[So, I have no card-key for the office, that meant all I could do
is to stand around doing nothing and to have several Qs of what's
it going on.
Elapsed 30mins or so, delivery service man cames.
He said like that "this is due NLT today, though."
So, I received that packages as a evidence of I had been.
Then, returned home.]

今朝，出社してから昨日は海の日だったと気付く．
で，預かった荷物を総務の人に渡して
「昨日，間違えて出社したので，ついでに預かっておきました．」
と言った所，何故か大笑いされた． :P
[Today's moring, I saw tha calendar in the office.
Of cource, I realized yesterday is UmiNoHi.
Then, I brought that package to Coordination Division,
"Well, I've kept this package, because I came to here yesterday,
that's why I forgot UmiNoHi."
So, they were LOL. :P]

で，dwm．
あー，やっぱり逝くトコまで逝ったかー． :D
[BTW, dwm is.
Aww, kinda like. :D]

編集：
おー，10kloc.orgになっとる． :D
[Heh, he got 10kloc.org as its domain. :D]