Squash my bugs, PCB, wmii-3 will come

一通り終わりかと思いきや，
ちょこちょこ要望が出るわ，しょぼいbugが見つかるわで，
少しずつ例のPythonスクリプトを弄っていました． :P
[I've had tweaking/fixing my stupid python script
for some requests and to squashing bugs.]

で，その合間にPCB設計用のCADを弄くっていろとのお達しで，
英語のヘルプを読みつつ弄ると，
流石に商品なだけあって色々良く出来ている．
でも，
単一のアプリケーションに独自に作り込んだデータベース機能とか，
パスワード設定とか他のアプリケ−ションとは相容れないし，
慣れるまで時間がかかりそうですなー．
*NIX系に作り込めば色んな機能やらライブラリやらが再利用出来るし，
何より一々同じ機能の為にそのアプリケーション独自の使い方や作法を
覚えなくて済むのだなー，と有り難みと息苦しさを同時に感じる．
．．．むー，作るかって？ :P
[BTW, I've poke the CAD which for designing PCB or so.
I've skimed its help file which is written in English.
It seems work fine as product level software.
But almos its features implementations smells itselfish.
E.g. Database storage, password mechanism...
It seems make me lost a time.
If it was implemented in *NIX env,
some features and mechanisms already have been, though.
And I have, otherwise I would.
Anyway,
to learn the use for same feature/mechanism for only one app
is so bad idea for me, IMHO.
Umm, it means I'll make it? :P]

さぁ，4月中にはwmiiのversion 3が！
一足先に20060414のsnapshotをムニャってみたが．．．
相変わらず良い仕事するねー． ;)
[K, in April, wmii version 3 will come!
I've tried the snap 20060414...
Well, I should say "ah, nice work." ;)]