My first working... and beyond sources.

初出社，やはり社内はNDAでガチガチであった．
この御時世なので，社長直々に「Winnyは使ってないよね？」と訊かれて，
「Gentooしか使っていません」と答えた． :P
ハードウェア寄りの上司に教えを垂れて頂いて，
暫くは通信工学の基礎から勉強しつつ，
Gigabit Ethernet関連の開発に巻き込まれそうな感じ．．
[Today is my first working. And in the office, many NDA restrictions are.
My boss said to me "haven't you use Winny?",
I've answered "I use only Gentoo", yay. :P
I'll re-study about basis of comminucation engineering
with the hardware guru as my chief in the development of Gigabit Ethernet.]

更に，仕事で使うツールはWindows上でのみ動くブツらしいので，
Xenかqemuで暮らす事になるケド，
どちらにするかはこれから支給されるマシンのスペック次第．
それよりも日報がExcelで書かれている．
OpenOffice.orgをコンパイルせにゃならんのか．．． :S
[Umm, the tools for the development can be used on only Windows platform.
So, I should do it with Xen or qemu.
The selection of virtualization/emulation tools depends on new PC which is given as dev env.
Unfortuantely, the daily report is written by Excel.
So, I must compile OpenOffice.org. :S]

全然関係無いが，beyond sourcesに期待． :)
[Hmm, it's completely non-related things, though.
beyond sources is appreciated for me. :)]