I'm last working for 54dorm.

PARRを更新．
[PARR is up to date.]

寮関係の仕事納めを急いでいる．
FAQも作るかもしれない．
いずれにしても，2006/01/10までにカタをつける事にする．
[I'm last working for 54dorm.
I'll make 54dorm FAQ, maybe.
Anyway, I'll finish it up at 2006/01/10.]